1
00:00:12,263 --> 00:00:15,516
نورمان هنري، غريب الأطوار الصناعي،
2
00:00:15,599 --> 00:00:18,853
لقد دفن
في بلده.
3
00:00:24,817 --> 00:00:30,239
الشهادة الوحيدة
عن وفاته... يوميات.
4
00:00:43,169 --> 00:00:49,842
وهو ما لم يفعله على الإطلاق
لا شيء لتفعله معه. لا شيء فقط.
5
00:00:53,721 --> 00:00:56,474
سيدة هنري، بإذن.
6
00:00:59,727 --> 00:01:02,563
حملوه إلى أسفل الدرج.
7
00:01:07,735 --> 00:01:09,904
خذ وقتك.
8
00:01:13,032 --> 00:01:15,034
شكرا لك، جريتشن.
9
00:01:18,871 --> 00:01:21,248
أعزائي القراء،
10
00:01:21,332 --> 00:01:25,127
هذه ليست قصة
بالمعنى التقليدي للمصطلح.
11
00:01:26,378 --> 00:01:29,048
لا يوجد شيء منظم أو خطي
12
00:01:29,131 --> 00:01:32,468
ولن يتم تقديمها بطريقة بسيطة.
13
00:01:32,551 --> 00:01:36,847
آمل أن تفهموا جميعًا،
لخيري ولك.
14
00:01:36,931 --> 00:01:40,518
لا، هذه القصة هي في الواقع تحذير
15
00:01:40,601 --> 00:01:45,523
وسأبدأ من النهاية حتى لا أنجح...
دراماتيكية للغاية.
16
00:01:58,285 --> 00:02:03,624
<ط> توفي زوجي.
قُتل في منتصف الليل.
17
00:02:05,042 --> 00:02:09,338
<ط> أنفاسه الأخيرة وصلت إلى نهايتها
من سلسلة من الأحداث التي لا يمكن تفسيرها
18
00:02:09,421 --> 00:02:11,048
ومنقطع الاتصال على ما يبدو
19
00:02:11,090 --> 00:02:14,760
<ط>من شأنه أن يغير العالم
إلى الأبد.
20
00:02:14,844 --> 00:02:17,555
ومن المفارقات أن الأيام
التي سبقت وفاته
21
00:02:17,638 --> 00:02:20,975
ذكروني لماذا أحببته.
22
00:02:22,226 --> 00:02:25,437
لكنها كانت اللحظات التالية
ليحررني أخيراً.
23
00:02:29,859 --> 00:02:32,945
كما ترى، هذه ليست قصة موت.
24
00:02:33,028 --> 00:02:36,657
إنها قصة ولادة جديدة.
25
00:02:50,379 --> 00:02:54,675
أفترض أنني سأخبرك بكل هذا
لدعوتك
26
00:02:54,758 --> 00:02:58,429
<ط>مشاهدة هذا التسلسل من الأحداث
من منظور مختلف.
27
00:03:00,598 --> 00:03:02,600
الخاص بي.
28
00:03:21,285 --> 00:03:24,079
أموال غير كافية
29
00:04:07,289 --> 00:04:10,918
<ط> بدأت القصة
في الصباح وصل الفنان.
30
00:04:12,336 --> 00:04:15,714
تم تحديد وصوله
في المساء السابق
31
00:04:15,798 --> 00:04:17,800
لكنني لم أعرف هذا بعد.
32
00:04:17,883 --> 00:04:23,973
بطء مثير للغضب.
وها هو أخيرًا. خدمة. خدمة!
33
00:04:24,056 --> 00:04:26,058
خدمة.
34
00:04:29,645 --> 00:04:31,814
كنت أنا وزوجي
في تلك المرحلة من الحياة
35
00:04:31,897 --> 00:04:33,607
حيث نكره بعضنا البعض بشدة.
36
00:04:36,276 --> 00:04:38,904
لم أغفر له
ببيع منزلنا
37
00:04:38,988 --> 00:04:40,990
وجره لنا إلى الريف.
38
00:04:41,073 --> 00:04:43,993
- هل هو لحم الدراج؟
- لديك عيون، أليس كذلك؟
39
00:04:44,076 --> 00:04:46,662
لم يكن لدينا حتى مطبخ
يستحق هذا الاسم.
40
00:04:46,745 --> 00:04:50,666
الخدمة!
41
00:04:50,749 --> 00:04:53,085
آسف، تقصد تركهم خارجًا
كل الشتاء؟
42
00:04:53,168 --> 00:04:56,046
نورمان، الجو بارد جدًا. إنه الشتاء.
43
00:04:56,130 --> 00:05:02,177
غدا سأرى السيد إديسون
لصفقة محتملة.
44
00:05:02,261 --> 00:05:04,263
توماس إديسون.
45
00:05:08,058 --> 00:05:10,352
عليه أن يذهب إلى عائلة مورغان، و...
46
00:05:10,436 --> 00:05:12,813
حسنا، في وقت لاحق سوف يمر هنا أيضا.
47
00:05:12,855 --> 00:05:15,232
يمكن أن يحلها
مشكلتنا الصغيرة
48
00:05:16,900 --> 00:05:21,321
إذا عرفنا كيف نستفيد منه.
دهس أندرو مرتين.
49
00:05:21,405 --> 00:05:23,866
وفي كلتا المناسبتين
رأى الأرباح
50
00:05:23,949 --> 00:05:27,453
حتى قبل التوقيع.
مجرد أرباح، لا شيء آخر.
51
00:05:29,413 --> 00:05:31,915
هذا ليس عدلاً للفقراء.
52
00:05:31,999 --> 00:05:34,084
لا يجب أن يكون الدراج.
53
00:05:34,168 --> 00:05:36,420
إذا لم أكن مخطئا، فأنت تعرف توماس بالفعل.
54
00:05:36,503 --> 00:05:38,839
من الممكن أن يكون صدر دجاج.
55
00:05:38,922 --> 00:05:40,299
وهي طيور متشابهة.
56
00:05:40,382 --> 00:05:42,968
ومن الصعب التمييز بينهما،
أليس كذلك، جريتشن؟
57
00:05:43,093 --> 00:05:45,137
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه عن توماس؟
58
00:05:45,220 --> 00:05:48,182
على سبيل المثال، كيف يحب الشاي؟
59
00:05:48,265 --> 00:05:51,518
- يا إلهي، اشتقت للمدينة.
- لا أحد يفتقد المدينة.
60
00:05:51,602 --> 00:05:54,772
- والشاي الجيد.
- نحن في الريف. مكان يحسد عليه.
61
00:05:54,855 --> 00:05:58,275
لا يوجد أحد في هذه الحملة
أنه يمكن أن يحسدنا.
62
00:05:58,358 --> 00:06:01,445
أو هكذا اعتقدت.
63
00:06:09,578 --> 00:06:12,289
هذه السيارة اللعينة
أمريكي سخيف.
64
00:06:12,372 --> 00:06:16,335
أنا آسف حقا. إنه أمر مميت.
65
00:06:16,460 --> 00:06:19,963
عائلة Henrys لا يقومون بالصيانة
لهذا النموذج T كما ينبغي.
66
00:06:21,924 --> 00:06:24,843
هل تعرف فورد؟
67
00:06:24,927 --> 00:06:28,222
لقد تم تهريبه من قبل اليهود.
68
00:06:28,305 --> 00:06:32,059
- أشعر بقليل من الإحباط.
- اه نعم اليهود.
69
00:06:32,142 --> 00:06:34,228
كيف يقول؟
70
00:06:37,022 --> 00:06:41,527
- هل أنت يهودي؟
- لا يا سيدي.
71
00:06:41,610 --> 00:06:43,821
أو على الأقل لا أعتقد ذلك.
72
00:06:45,906 --> 00:06:48,200
- هل سمعت؟ السيارة.
- ماذا؟
73
00:06:51,703 --> 00:06:54,081
- إنها سيارة!
- قوة. أوقفها!
74
00:06:54,164 --> 00:06:56,333
يا! يا!
75
00:06:57,543 --> 00:06:59,336
يا!
76
00:07:06,927 --> 00:07:09,263
هذا الدراج قديم.
77
00:07:09,346 --> 00:07:13,600
سيتم تركه من غداء آخر.
التدريبات؟
78
00:07:16,353 --> 00:07:18,355
- انظر إليَّ.
- أنا أنظر إليك.
79
00:07:18,480 --> 00:07:19,898
لذا؟
80
00:07:19,982 --> 00:07:22,693
تبدو مهددًا
مثل اليوم الذي التقيت بك.
81
00:07:22,776 --> 00:07:24,903
أكبر من 40 عامًا فقط.
82
00:07:24,987 --> 00:07:28,282
- لودفيج يقول أنا مستعد.
- لماذا؟
83
00:07:28,365 --> 00:07:29,783
لا أعلم، مقابل بعض التبادل،
84
00:07:29,867 --> 00:07:31,535
- أو لقاء.
- لا يمكنك القتال.
85
00:07:31,618 --> 00:07:34,246
- أنت لست مقاتلا.
- ربما سأفوز بالزوجين.
86
00:07:34,329 --> 00:07:36,123
الفقراء نعم. لديهم أسباب وجيهة.
87
00:07:36,206 --> 00:07:39,168
- لكسب شيء ما.
- أوه، اللعنة، لا تكون سخيفة.
88
00:07:39,251 --> 00:07:43,172
أوه، يقول الرجل الذي دعا
توماس إديسون في منزلنا.
89
00:07:46,633 --> 00:07:48,969
كما تعلمون، عندما تفكر في ذلك،
90
00:07:49,094 --> 00:07:51,972
أتذكر واحدة من الخصوصيات
بواسطة توماس اديسون.
91
00:07:53,056 --> 00:07:56,643
يحب الفوز بأي ثمن.
92
00:07:56,727 --> 00:08:02,566
صدقني، توماس إديسون رجل أعمال
أذكياء وعديمي الضمير.
93
00:08:02,649 --> 00:08:05,110
أنا لا أمزح.
لقد أردت لودفيج. حصلت عليه بالنسبة لك.
94
00:08:05,194 --> 00:08:07,279
- لقد أخذتني لودفيج.
- نعم بالتأكيد.
95
00:08:07,362 --> 00:08:09,198
- هل تعرف ما هي مشكلتك؟
- أخبرني.
96
00:08:09,281 --> 00:08:12,201
لم تكن أبدًا يتمتع بشخصية جذابة
كرجل أعمال.
97
00:08:12,284 --> 00:08:15,579
أنت تعريف أحد الهواة. نعم.
98
00:08:15,662 --> 00:08:19,791
أنت تعريف أحد الهواة.
وأنا أحبك.
99
00:08:19,875 --> 00:08:22,336
أستطيع أن أقول هذا على وجه التحديد لأنني أحبك.
100
00:08:22,419 --> 00:08:25,172
لكنك تفتقر إلى الشراسة للفوز.
101
00:08:27,132 --> 00:08:29,426
لقد تخليت عن كل شيء إلا أنا.
102
00:08:34,473 --> 00:08:37,100
خدمة!
103
00:08:37,184 --> 00:08:39,353
أنت تعرف...
104
00:08:39,436 --> 00:08:43,565
أنا في مزاج لبعض الترفيه.
105
00:08:48,070 --> 00:08:50,906
استمر المساء
في حالة طبيعية تامة.
106
00:08:50,989 --> 00:08:53,575
كان علي أن أصر على ذلك
أدت راقصته.
107
00:08:53,659 --> 00:08:58,789
- رحمانينوف. مقدمة، ربما.
- لا، ليس مقدمة، الليلة.
108
00:08:58,872 --> 00:09:01,333
- لدي خطط غدا.
- في C حاد قاصر؟
109
00:09:01,416 --> 00:09:03,752
رقم جي حاد.
110
00:09:03,835 --> 00:09:06,380
- ج حادة قاصر .
- على الأكثر G حاد.
111
00:09:06,463 --> 00:09:09,132
أنت تعرف خلاف ذلك
لا يستطيع الرقص.
112
00:09:10,300 --> 00:09:13,595
زنبق. من السيدة هنري.
113
00:09:13,679 --> 00:09:16,515
في النهاية كانت المقدمة
في لغة C الحادة البسيطة.
114
00:09:16,598 --> 00:09:19,226
عاهرة!
115
00:09:28,860 --> 00:09:32,364
- هل أعددت القطعة؟
- بوضوح.
116
00:09:32,447 --> 00:09:35,325
- انه يسخر منا.
- لقد فعلت ذلك حقًا.
117
00:09:35,409 --> 00:09:40,330
فكر في الأمر على هذا النحو. سوف تكون الراقص الرئيسي
للرقص على مقدمة رحمانينوف.
118
00:09:40,414 --> 00:09:42,124
هيا، دعونا نبدأ.
119
00:09:54,052 --> 00:09:59,391
قبل الحكم علي وعلى وضعي،
120
00:09:59,474 --> 00:10:02,978
<ط> أناشدك أن تقرأ
حتى الخاتمة المريرة.
121
00:10:03,061 --> 00:10:05,522
فقط الصفحة الأخيرة من هذه اليوميات
122
00:10:05,647 --> 00:10:10,360
سوف تكون مستعدًا تمامًا
لتمييز الحقيقة عن الخيال
123
00:10:10,444 --> 00:10:12,487
البطل من المذنب.
124
00:11:12,839 --> 00:11:15,300
شيامي لودفيج.
125
00:11:22,307 --> 00:11:26,186
ضربة بالكوع. ضربة بالكوع. جيد جدًا.
126
00:11:28,146 --> 00:11:30,482
ضربة بالكوع.
127
00:11:42,536 --> 00:11:44,204
أنت تتصرف مثل الكلب.
128
00:11:44,287 --> 00:11:45,205
آه، حسنا.
129
00:11:48,041 --> 00:11:50,668
الفرنسيون.
130
00:11:50,669 --> 00:11:53,505
إنه مثير، لكن باعتدال.
131
00:11:53,588 --> 00:11:58,135
لقد سألتك إذا كنت تحب ذلك
أدائي.
132
00:11:58,218 --> 00:12:02,806
هل أعجبتني؟
أوه يا عزيزي، كان رائعا.
133
00:12:02,889 --> 00:12:05,475
لا أحد يرقص رحمانينوف مثلك.
134
00:12:05,559 --> 00:12:07,686
لا أحد يعرف رحمانينوف.
135
00:12:11,940 --> 00:12:13,942
يجب عليك أن يمارس الجنس معها في بعض الأحيان.
136
00:12:15,902 --> 00:12:19,406
ضربة بالكوع. ضربة بالكوع. جيد جدًا. نعم! نعم.
137
00:12:21,324 --> 00:12:24,244
نعم جيد!
138
00:12:24,327 --> 00:12:26,621
هذه مواقف صعبة
139
00:12:26,705 --> 00:12:30,333
لفهم
للراقصات الشابات والجميلات.
140
00:12:32,461 --> 00:12:35,297
إنها مشاكل
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
141
00:12:37,591 --> 00:12:38,884
لديك موهبة حقيقية.
142
00:12:38,967 --> 00:12:41,887
<ط> لقد كان التعبير مطابقا
الذي كان يستخدمه معي.
143
00:12:41,970 --> 00:12:43,597
وأود أن أقول أن هذا ليس الوحيد.
144
00:12:43,680 --> 00:12:46,641
- قبل أن ينزلني إلى هاوٍ.
- ...هواة.
145
00:13:11,833 --> 00:13:14,419
احرص.
146
00:13:14,461 --> 00:13:18,590
تخيل طفلك الصغير
راقصة مثالية.
147
00:13:20,550 --> 00:13:23,136
على خشبة المسرح في باريس.
148
00:13:24,304 --> 00:13:27,224
تحت أعين العالم أجمع.
149
00:13:27,307 --> 00:13:32,354
نظراتهم الشوق
بشرتي الأكثر حميمية.
150
00:13:32,479 --> 00:13:37,442
ذلك الجلد الذي أنت وحدك،
ينتمي بالحق.
151
00:13:42,405 --> 00:13:44,699
This is what you want, right?
152
00:13:45,659 --> 00:13:47,953
هل تراني في باريس؟
153
00:13:56,211 --> 00:14:01,508
يا إلهي،
أود أن أراك في باريس.
154
00:14:08,056 --> 00:14:12,978
<ط> الفتاة وأنا
لم نكن مختلفين إلى هذا الحد.
155
00:14:13,061 --> 00:14:15,564
كانت شابة ومليئة بالأمل
156
00:14:16,690 --> 00:14:18,775
متحرك بهدف ما.
157
00:14:23,905 --> 00:14:26,866
إذا نظرنا إلى الوراء الآن،
أعترف أنني كنت أشجعها.
158
00:14:30,662 --> 00:14:34,082
كنت أتمنى دون وعي أن ينجح
159
00:14:34,165 --> 00:14:37,419
لتجنب الأخطاء
التي ارتكبتها.
160
00:14:40,755 --> 00:14:44,801
<ط> أعتقد أن هناك شيئا عنها
هذا ذكرني
161
00:14:44,843 --> 00:14:47,512
ماذا... يعني
162
00:14:47,596 --> 00:14:49,681
أشعر بالحياة.
163
00:15:01,443 --> 00:15:04,529
تهانينا، توماس.
164
00:15:05,697 --> 00:15:11,578
أنا حقا فخور جدا
بما أنجزته.
165
00:15:42,275 --> 00:15:45,445
حرك مؤخرتك.
166
00:15:56,831 --> 00:16:01,836
<ط> عزيزتي الأم،
أكتب إليك من رود آيلاند المتجمدة،
167
00:16:01,920 --> 00:16:04,756
حيث أواصل تدريبي.
168
00:16:04,839 --> 00:16:06,508
<ط>السيد. ويعتقد هنري أن العزلة
169
00:16:06,591 --> 00:16:08,635
is the best way
لتنمية المواهب
170
00:16:08,718 --> 00:16:11,930
وفي نهاية المطاف، ليس لدي رأي في هذا الأمر.
171
00:16:12,055 --> 00:16:14,474
لكنني أتصرف بحذر،
لأنه قيل لي ذلك،
172
00:16:14,557 --> 00:16:16,226
إذا تصرفت بشكل جيد
173
00:16:16,309 --> 00:16:20,438
أناقد أحصل على دور قيادي
في "كوبيليا" هذا الخريف.
174
00:16:20,480 --> 00:16:24,526
إن شاء الله سأعود إلى باريس قريبًا.
175
00:16:27,195 --> 00:16:30,740
مع الحب، ليليث.
176
00:16:56,558 --> 00:16:57,726
نعم نورمان؟
177
00:16:57,809 --> 00:17:01,312
أردت فقط أن أتذكرك
لدي التزامات غدا.
178
00:17:02,480 --> 00:17:05,483
- مع توماس إديسون؟ نعم.
- جيد. حسنًا.
179
00:17:05,567 --> 00:17:07,569
أي شيء آخر؟
180
00:17:16,536 --> 00:17:19,581
فنان سيصل غدا أيضا.
أردت أن أقول لك.
181
00:17:20,874 --> 00:17:24,461
- أي فنان؟
- أخبرني آل روكفلر بذلك.
182
00:17:25,587 --> 00:17:29,758
ويبدو أن الجميع يبحث عنه.
لقد جاء من باريس لفترة قصيرة.
183
00:17:29,841 --> 00:17:31,551
أنت تعرف علاقتي بالفن.
184
00:17:31,634 --> 00:17:34,554
أنا لا أفهم شيئا
حتى ضربت رأسي.
185
00:17:34,637 --> 00:17:36,723
- هذا الرأس الضخم.
- أو عندما يكون الوقت متأخرا،
186
00:17:36,806 --> 00:17:40,518
وجيرانهم فقط هم الذين يستمتعون بفنونهم.
187
00:17:40,602 --> 00:17:42,020
ليس هذه المرة يا ماريان.
188
00:17:42,645 --> 00:17:45,440
أحاول أن أكون الرجل العاطفي
ومندفع أنك تزوجت.
189
00:17:45,523 --> 00:17:47,817
هل أنت فخور؟ آه!
190
00:17:47,901 --> 00:17:50,195
- You should be.
-نورمان.
191
00:17:50,278 --> 00:17:53,740
ما الذي تتحدث عنه؟
هل كلفت منه بشيء؟
192
00:17:53,823 --> 00:17:56,868
- التاسع. لا شيء مبالغ فيه.
- لا.
193
00:17:56,951 --> 00:18:00,163
أنت تعرف كيف تعمل هذه الأشياء.
روكفلر. ويليام، أندرو...
194
00:18:00,246 --> 00:18:03,333
- لا، أندرو من كارنيجي.
- حسنا، أنا هنري.
195
00:18:03,416 --> 00:18:05,668
يا إلهي، أفتقد المدينة.
196
00:18:07,420 --> 00:18:09,672
سيئة للغاية بالنسبة لك.
197
00:18:09,756 --> 00:18:14,677
أنا أرفض الجلوس
والتقط صورتي بواسطة فنان.
198
00:18:14,761 --> 00:18:17,430
لا تقلق.
سوف يرسم القلطي.
199
00:18:20,975 --> 00:18:23,311
لقد تقرر بالفعل
قبل هذا الحديث.
200
00:18:23,394 --> 00:18:28,650
كان الأمر هكذا. لقد تم تعيينه
لعمل صورة لكلب البودل.
201
00:18:40,161 --> 00:18:43,289
وصلت إلى طاحونة الهواء،
اذهب يسارا.
202
00:18:43,373 --> 00:18:48,920
ثم واصل السير بشكل مستقيم أسفل أربعة شوارع.
سيكون المنزل الوحيد الذي تضاء فيه الأضواء.
203
00:18:48,962 --> 00:18:51,965
البيت الوحيد الذي به أضواء .
ماذا يعني ذلك؟
204
00:18:53,466 --> 00:18:56,469
لا أحد يعيش هنا في غير موسمها
باستثناء هنريز.
205
00:18:56,553 --> 00:18:59,848
ملكية هنري
سيكون الوحيد الذي تضاء الأضواء.
206
00:18:59,931 --> 00:19:01,975
انها مظلمة جدا.
207
00:19:03,434 --> 00:19:06,187
- الجو مظلم جدًا جدًا.
- نعم.
208
00:19:06,271 --> 00:19:09,649
وأنا لا أرى جيدًا
بعد الغسق.
209
00:19:12,527 --> 00:19:15,405
أفهم أنك لا تعرفني جيدًا،
ولكن تذكر شيئا واحدا.
210
00:19:15,488 --> 00:19:18,491
أنا أعمى عمليا. هاه؟
211
00:19:21,160 --> 00:19:23,329
هل هو فنان أعمى؟
212
00:19:33,131 --> 00:19:35,133
هذه اللوحات اللعينة.
213
00:19:36,301 --> 00:19:38,136
هذه اللوحات قذر.
214
00:19:43,975 --> 00:19:44,976
اللعنة!
215
00:19:45,059 --> 00:19:46,394
اتركهم.
216
00:19:46,477 --> 00:19:49,522
إنهم مجرد قرود. الدمى.
217
00:19:49,647 --> 00:19:50,940
أنا لا شيء!
218
00:19:51,482 --> 00:19:53,651
- سيد.
- ما هذا؟
219
00:19:53,735 --> 00:19:56,404
انه جيد جدا ...
220
00:19:56,487 --> 00:19:58,489
لكونه أعمى.
221
00:20:01,868 --> 00:20:04,203
والآن سنأخذ استراحة قصيرة
222
00:20:04,287 --> 00:20:06,831
بينما يتجول الفنان في الغابة.
223
00:20:08,833 --> 00:20:10,960
توماس إديسون يضرب مرة أخرى، ولكن هذه المرة
224
00:20:11,044 --> 00:20:13,796
إنها الصورة المتحركة
مع صوت متزامن.
225
00:20:13,880 --> 00:20:15,965
نقدم لك الكينيتوفون.
226
00:20:16,090 --> 00:20:19,886
لفترة محدودة، سيد إديسون
سيتم طرح الأسهم للجمهور.
227
00:20:19,969 --> 00:20:23,306
لذلك يمكنك أيضًا تجربتها
لتغيير العالم.
228
00:20:23,389 --> 00:20:26,142
من مخترع المصباح الكهربائي،
الكينيتوفون.
229
00:20:26,184 --> 00:20:29,646
<ط> لا تنتظر.
اشتري أسهمك اليوم.
230
00:20:39,322 --> 00:20:43,534
كان يمشي طوال الليل،
غير قادر على العثور على المنزل حتى الفجر.
231
00:21:06,349 --> 00:21:09,143
ومن أنت بحق الجحيم؟
232
00:21:20,613 --> 00:21:22,782
أتمنى لك يوما جيدا.
السيد هنري.
233
00:21:22,865 --> 00:21:24,826
هل هي مستيقظة؟
234
00:21:24,909 --> 00:21:28,788
- ليس بعد يا سيدي.
- تأكد من أنها مشغولة للغاية.
235
00:21:28,871 --> 00:21:31,457
- نعم؟ طوال اليوم.
- نعم يا سيدي.
236
00:21:31,541 --> 00:21:34,335
لا أحتاج إلى انفعالاته اليوم.
لا يا سيدي.
237
00:21:34,460 --> 00:21:36,462
أخبرني، هل أخبرك بالقصة من قبل؟
238
00:21:36,546 --> 00:21:39,549
- القصة يا سيدي؟
- توماس إديسون.
239
00:21:42,135 --> 00:21:44,429
سمعت تعليقات غريبة الليلة الماضية عن...
240
00:21:48,057 --> 00:21:52,437
أوه، ننسى ذلك. أشعر أنني بحالة جيدة.
أنت؟ أنا بخير. أنا بخير!
241
00:21:52,520 --> 00:21:55,231
الفنان يا سيدي. لقد وصل أيضًا.
242
00:21:55,314 --> 00:22:00,319
- هل تريد مني أن أعد لك بعض الشاي يا سيدي؟
- شاي؟ أي نوع من الشاي؟
243
00:22:00,403 --> 00:22:03,406
- إيرل جراي، إذا أردت يا سيدي.
- إحضار القلطي أيضا.
244
00:22:03,489 --> 00:22:06,284
- نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.
- أفضل. يذهب.
245
00:22:06,367 --> 00:22:07,702
- جريتشن.
- نعم يا سيدي.
246
00:22:07,785 --> 00:22:09,579
اجعلها مشغولة طوال اليوم.
247
00:22:09,662 --> 00:22:12,957
- طوال اليوم يا سيدي.
- لنذهب، لنذهب، لنذهب.
248
00:22:36,272 --> 00:22:38,441
حظا سعيدا يا دكتور.
249
00:22:44,572 --> 00:22:47,533
لقد فقدت الكثير من الدم.
250
00:22:47,617 --> 00:22:51,370
يمكننا أن نفترض أنك تتألم
من الهلوسة في هذا الوقت.
251
00:23:01,422 --> 00:23:03,966
السيدة هنري.
252
00:23:04,092 --> 00:23:08,096
- السيدة هنري؟
- نعم، أنا هنا.
253
00:23:09,222 --> 00:23:13,601
- هل كل شيء على ما يرام سيدتي؟
- تأكيد. لماذا لا يكون الأمر على ما يرام؟
254
00:23:14,852 --> 00:23:17,897
عادة ما يبقى في السرير
حتى أفتح الستائر.
255
00:23:17,980 --> 00:23:20,149
فكرت في الاستحمام في الساعة 6 صباحًا
256
00:23:20,233 --> 00:23:23,277
كان من الممكن أن يكون منعشًا
في يوم مثل هذا.
257
00:23:23,361 --> 00:23:26,405
وما هو اليوم الذي سيكون عليه اليوم ،
إذا سمح لي؟
258
00:23:26,489 --> 00:23:29,200
- الأمر لا يعنيك، ألا تعتقد ذلك؟
- نعم.
259
00:23:29,283 --> 00:23:31,494
- تأكيد. آسف يا سيدتي.
- على أية حال، كنت أقصد...
260
00:23:31,577 --> 00:23:34,122
قصدت فقط أن أقول ذلك اليوم
إنه يوم مثل أي يوم آخر.
261
00:23:34,205 --> 00:23:35,748
و...لا يهم.
262
00:23:35,832 --> 00:23:38,668
أنا لا أريد منك أن نقب
وأنت تخلق مشاكل حيث لا يوجد أي شيء.
263
00:23:44,882 --> 00:23:46,884
ابحث عني لودفيج.
264
00:23:48,928 --> 00:23:50,930
لعنة!
265
00:24:05,611 --> 00:24:07,697
اعذرني.
266
00:24:09,365 --> 00:24:11,534
هل تأخر موعد الإفطار؟
267
00:24:15,580 --> 00:24:17,665
تحيات.
268
00:24:18,666 --> 00:24:22,503
يبدو ضائعًا بعض الشيء بالنسبة لي.
269
00:24:24,505 --> 00:24:27,508
فنان.
270
00:24:27,592 --> 00:24:29,886
الكلاب جاهزة لها.
271
00:24:42,315 --> 00:24:45,568
السيد اديسون.
272
00:24:45,651 --> 00:24:48,112
أتمنى رحلتك
كان مريحا.
273
00:24:48,196 --> 00:24:50,281
- الهواء هنا لاذع.
- لاذع؟ نعم.
274
00:24:50,364 --> 00:24:52,533
نعم. لاذع.
275
00:24:52,617 --> 00:24:56,078
- حسنا...
- نعم. اخبرني انه...
276
00:24:56,162 --> 00:24:58,789
هل هو في مباراة البولو في أتلانتيك سيتي؟
277
00:24:58,873 --> 00:25:01,667
ما هو عليه في مباراة البولو
في أتلانتيك سيتي؟
278
00:25:01,751 --> 00:25:06,297
- أننا رأينا بعضنا البعض آخر مرة.
- أوه، هذا محتمل جدا.
279
00:25:06,380 --> 00:25:10,635
مع الإذن، يجب أن أسرع.
إنهم ينتظرون وجودي في المدينة لتناول العشاء.
280
00:25:10,718 --> 00:25:12,637
- هل تفهم؟
- نعم.
281
00:25:12,720 --> 00:25:15,932
إذا لم أكن مخطئا قالوا لي
الذي كان يبحث عن شيء مبتكر،
282
00:25:15,973 --> 00:25:18,392
شيء درامي و
283
00:25:18,476 --> 00:25:21,646
- حسنا، جريئة جدا.
- نعم، هذا صحيح تماما.
284
00:25:21,729 --> 00:25:24,732
ولها إمكانات دراماتيكية،
يجب أن أضيف.
285
00:25:24,815 --> 00:25:29,779
اختراعي غير موجود
لتغذية ثروتك، يا سيدي.
286
00:25:29,862 --> 00:25:32,156
لماذا إذن؟
287
00:25:35,201 --> 00:25:38,287
حسنًا، سأشرح لك كل شيء الآن.
288
00:25:38,371 --> 00:25:43,376
سيتم إعادة تعريف هذه الآلية
المائة عام القادمة، وربما لفترة أطول.
289
00:25:43,459 --> 00:25:47,713
سيجعل المرأة تبكي وترتجف
الرجال. إنها ليست مجرد وسيلة لكسب المال.
290
00:25:47,797 --> 00:25:49,966
من فضلك لا تستثمر رأس المال الخاص بك،
291
00:25:50,049 --> 00:25:53,970
إلا في طموحه الشخصي
لا يغير العالم حقًا.
292
00:25:54,095 --> 00:25:56,639
- أين ستذهب لتناول العشاء؟
- ماذا؟
293
00:25:56,722 --> 00:25:58,933
في منزل من؟
294
00:25:58,975 --> 00:26:01,310
الألغام، السيد هنري.
295
00:26:02,979 --> 00:26:05,690
- لنبدأ، ماذا تقول؟
- تأكيد. نعم.
296
00:26:08,693 --> 00:26:11,153
أرغب في تجربة عدد من "Les Saisons".
297
00:26:11,237 --> 00:26:14,991
"Les Saisons"، "Les Saisons".
إنه دائمًا رقم من "Les Saisons".
298
00:26:16,325 --> 00:26:18,953
أوه نعم يا عزيزي؟
299
00:26:45,229 --> 00:26:47,940
القلطي اللعينة.
300
00:26:49,650 --> 00:26:52,653
وواحد، واثنان، وثلاثة، وأربعة،
301
00:26:52,737 --> 00:26:56,866
وواحد واثنان وثلاثة وأربعة،
والدوران.
302
00:26:58,534 --> 00:27:01,871
هل قمت بتعيين مساعد جديد؟
303
00:27:01,954 --> 00:27:04,165
لودفيج، تحدث بوضوح.
304
00:27:04,248 --> 00:27:09,253
شخص غريب بعيون بلا روح.
305
00:27:09,337 --> 00:27:14,425
كان يتجول في المطبخ بلا هدف.
كن على أهبة الاستعداد!
306
00:27:24,977 --> 00:27:26,979
مضطرب...
307
00:27:27,980 --> 00:27:31,442
- الفنان يعني؟
- يمكن أن يكون.
308
00:27:31,525 --> 00:27:33,277
- انظر هناك.
- مثل؟
309
00:27:33,361 --> 00:27:37,406
بالضبط. والآن يذهب هؤلاء
على الأذنين. ينبغي أن تكون مريحة.
310
00:27:37,490 --> 00:27:40,993
- لا أرى شيئا.
- ليس بعد. وهو الأول من نوعه.
311
00:27:41,077 --> 00:27:43,746
هل تفهم؟ إنه على وشك
من الترفيه الغامر.
312
00:27:43,829 --> 00:27:48,542
- الصور المتحركة مع الموسيقى .
- حافظ على الحرس الخاص بك!
313
00:27:48,626 --> 00:27:51,796
لديها هذا الشعور العميق بالظلام التام.
314
00:27:51,879 --> 00:27:54,632
الظلام؟
315
00:28:08,187 --> 00:28:13,609
وواحد، واثنان، وثلاثة، وأربعة،
والعودة. قوس.
316
00:28:13,692 --> 00:28:18,656
- الظلام؟ لودفيج. ماذا تقصد؟
- ظلمة قاتلة.
317
00:28:20,366 --> 00:28:23,786
قاتل؟ في منزلي؟
318
00:28:34,046 --> 00:28:36,132
يا إلهي.
319
00:28:40,386 --> 00:28:42,596
القرف المقدس.
320
00:28:47,977 --> 00:28:51,063
عادةً ما تكون تهمة القتل
321
00:28:51,105 --> 00:28:53,983
يجب أن تؤخذ على محمل الجد دائمًا.
322
00:28:55,609 --> 00:29:00,698
يجب أن أتحدث مع نورمان حول هذا الموضوع. أوه نعم؟
323
00:29:01,699 --> 00:29:05,035
نعم. بالضبط. يجب أن أتحدث مع نورمان.
324
00:29:08,706 --> 00:29:13,878
على الرغم من أنه بالتأكيد اتهام
وبدون أي أساس على الإطلاق.
325
00:29:16,672 --> 00:29:19,049
العودة، القوس.
326
00:29:19,133 --> 00:29:24,180
توقف، توقف، توقف.
327
00:29:37,485 --> 00:29:41,280
ما هذا؟ من أجل محبة الله ماذا؟
328
00:29:43,449 --> 00:29:46,410
- لياقتك البدنية عزيزتي.
- ما هو الخطأ في جسدي؟
329
00:29:51,499 --> 00:29:55,628
لن يكون هناك كوب من الشاي بأي حال من الأحوال
ربما هو على وشك الخروج من المطبخ؟
330
00:29:55,711 --> 00:29:58,964
- نعم يا سيدي. نعم.
- والعسل. الكثير من العسل، حسنًا؟
331
00:29:59,048 --> 00:30:02,343
- أوه، أنت حبيبتي. ما اسمك؟
- بياتريس، سيدي.
332
00:30:02,426 --> 00:30:04,678
أوه حقًا؟ بياتريس.
333
00:30:04,762 --> 00:30:06,764
- هل هذا اسمك الحقيقي؟
- نعم يا سيدي.
334
00:30:06,847 --> 00:30:12,311
خادمة شرقية اسمها بياتريس.
يا لها من إثارة العاطفة الغريبة!
335
00:30:13,938 --> 00:30:17,441
- أيها الوغد اللعين.
- اسمعي يا ليلي.
336
00:30:17,525 --> 00:30:19,777
أختار معاركي معك.
337
00:30:19,860 --> 00:30:22,363
هل تفهم هذا القول القديم؟ نعم؟
338
00:30:22,446 --> 00:30:24,698
أنا أفهم ذلك. ما لا أفهمه هو أنت.
339
00:30:24,782 --> 00:30:26,951
أنت لا تجعلني أصدق ذلك يا عزيزتي.
340
00:30:27,034 --> 00:30:33,290
وكما قلت مرارا وتكرارا، فليكن لك
بالنسبة له، أنا لا أرى ذلك.
341
00:30:33,374 --> 00:30:36,210
أنا فقط لا أعرف كيف أستطيع ذلك
اوصلك الى هناك.
342
00:30:36,293 --> 00:30:40,589
ثم سأخبر السيد هنري أن يجدني
شخص ما ليأخذني إلى هناك.
343
00:30:40,673 --> 00:30:43,467
لا تجرؤ. وعلى أي حال
لن يتخلص مني أبدًا.
344
00:30:43,551 --> 00:30:46,053
من تعتقد أنه سيقف معه؟
345
00:30:46,136 --> 00:30:48,889
مع شخص عاجز لا يرى موهبة
ولا حتى لو رميتها عليه
346
00:30:48,973 --> 00:30:51,642
- في وجهك؟
- أو معك؟ مع كلبته؟
347
00:30:54,895 --> 00:30:59,692
- سأذهب إلى باريس وأرقص.
- احلم يا عزيزي. الحلم أيضا.
348
00:31:05,155 --> 00:31:07,700
يا عزيزي.
349
00:31:07,783 --> 00:31:10,202
- يا إلهي.
- أليس هذا لا يصدق؟
350
00:31:10,286 --> 00:31:12,454
سيدتي، لقد جهزت السيارة.
351
00:31:12,538 --> 00:31:15,958
اليوم يبدو وكأنه اليوم المثالي
لقضاء رحلة سعيدة ونزهة.
352
00:31:16,041 --> 00:31:18,586
- فرديناند لم يكسر ساقه؟
- ماذا؟
353
00:31:23,591 --> 00:31:28,053
ومن يجب أن يقودها
إذا كسر فرديناند ساقه؟
354
00:31:28,137 --> 00:31:33,601
- ربما تم شفاءه. ربما تم شفاءه.
- اه!
355
00:31:34,852 --> 00:31:36,937
يا إلهي.
356
00:31:36,979 --> 00:31:39,773
يا إلهي. ينظر. وهناك موسيقى!
357
00:31:39,857 --> 00:31:42,818
- أليس رائعا؟
- إنها مذهلة.
358
00:31:42,901 --> 00:31:46,739
نورمان! نورمان!
359
00:31:46,822 --> 00:31:49,908
أوه، لقد اقتربنا من النهاية.
شاهد الرجل الملتحي من جزيرة كوني،
360
00:31:49,992 --> 00:31:53,996
- في رقم موسيقي مع اللاما؟
- اللاما؟ هناك اللاما!
361
00:31:55,122 --> 00:31:57,499
- يا إلهي.
- نورمان؟
362
00:31:59,960 --> 00:32:03,756
هل يمكنك سماع الموسيقى؟
وهما التشيلو والكلارينيت،
363
00:32:03,839 --> 00:32:06,967
- أو اثنين من الكلارينيت والتشيلو.
-نورمان. نورمان، أنا بحاجة للتحدث معك.
364
00:32:07,092 --> 00:32:10,262
- يجب أن تعلم أنني سمعت...
- أنت عبقري يا سيدي.
365
00:32:10,346 --> 00:32:14,183
سمعت أن هذا الرسام
هذا الفنان، أو لا أعرف كيف...
366
00:32:14,266 --> 00:32:16,727
- ماريان، هل يمكنك الانتظار لحظة؟
- ...قاتل.
367
00:32:19,146 --> 00:32:21,774
من هو القاتل؟
368
00:32:21,857 --> 00:32:23,942
أوه، مرحبا.
369
00:32:28,822 --> 00:32:31,992
-توماس. توماس اديسون.
- لا أستطيع التحرك.
370
00:32:32,076 --> 00:32:36,872
نعم أنا أعلم. لم أتعرف عليها لماذا
لقد تقدم في السن بسرعة كبيرة.
371
00:32:39,375 --> 00:32:41,585
اعذرني. هل نعرف بعضنا البعض، بأي فرصة؟
372
00:32:41,669 --> 00:32:43,921
ماريان. اسكت.
373
00:32:44,088 --> 00:32:46,924
حكم المرأة
إنه أمر مهين دائمًا، هاه؟
374
00:32:47,091 --> 00:32:50,344
أوه نعم. حكم المرأة.
375
00:32:50,427 --> 00:32:52,763
عمل المرأة.
الصعوبات التي تواجه المرأة.
376
00:32:54,640 --> 00:32:58,935
- آسف، لا أستطيع المتابعة.
- أوه، لن يخرج.
377
00:32:58,936 --> 00:33:04,650
ماريان. اسمي ماريان،
كما ينبغي أن يعرف جيدا.
378
00:33:08,737 --> 00:33:09,947
ماريان.
379
00:33:11,031 --> 00:33:13,409
كيفية إزالته!
380
00:33:15,786 --> 00:33:18,789
- اسم جميل.
- أوه، وهنا كيفية القيام بذلك.
381
00:33:23,794 --> 00:33:27,381
أعتقد أنك التقيت
منذ سنوات عديدة.
382
00:33:27,464 --> 00:33:30,217
ماريان كانت تدرس في الجامعة.
وكانت أستاذة ضيفة.
383
00:33:30,300 --> 00:33:34,221
- إذا لم أكن مخطئا فقد كان... يا إلهي.
- 1867.
384
00:33:34,304 --> 00:33:36,473
- نعم بالضبط. بالفعل.
- نعم.
385
00:33:36,557 --> 00:33:40,936
نعم. في الحقيقة أتذكر امرأة شابة
طالب اسمه ماريان
386
00:33:40,978 --> 00:33:43,772
مفكر لامع،
شابة ومستقلة.
387
00:33:43,856 --> 00:33:48,318
إذا لم أكن مخطئا فإن إحدى عباراته كانت:
"سيتعين عليهم المرور فوق جثتي،
388
00:33:48,402 --> 00:33:50,487
قبل أن أتزوج."
389
00:33:53,365 --> 00:33:55,784
- حقًا؟
- نعم سيدتي.
390
00:33:55,868 --> 00:33:58,829
ونحن هنا. أنا متزوج أيضا.
391
00:33:58,912 --> 00:34:02,332
- نعم.
- متزوج ويبدو سعيدا.
392
00:34:02,416 --> 00:34:07,129
- سعيدة ومكتفية، نعم.
-نورمان. نورمان. نورمان. نورمان!
393
00:34:07,212 --> 00:34:10,090
نورمان، هل يمكنك التحدث للحظة؟
مع الرسام،
394
00:34:10,174 --> 00:34:14,178
أو كما تريد أن تسميها، قبل ذلك
هل نفقد حتى الخادم الأخير؟
395
00:34:14,261 --> 00:34:16,930
يوم جيد. الوغد.
396
00:34:20,601 --> 00:34:24,730
أعتذر يا سيد إديسون،
للمشهد. انها...
397
00:34:24,813 --> 00:34:26,940
إنها امرأة.
398
00:34:27,024 --> 00:34:29,109
إسمح لي لحظة واحدة فقط.
399
00:34:29,193 --> 00:34:34,782
لكنه لم يقصد أن لدينا القليل
أيها الأولاد، أؤكد لكم. كان يقصد...
400
00:34:34,865 --> 00:34:36,992
إسمح لي، أعطني لحظة.
401
00:34:40,204 --> 00:34:42,873
لقد كان وقتا طويلا
أنك لم تقبلني بهذه الطريقة، نورمان.
402
00:34:42,956 --> 00:34:45,042
أنت لا تعرف ماذا سأفعل بك
إذا أفسدت صفقتي
403
00:34:45,125 --> 00:34:48,337
لو كنت الناري جدا
عندما نمنا معا!
404
00:34:49,755 --> 00:34:54,051
هنا أنا. أنا أعتذر. انها واحدة
من تلك الأيام المزدحمة للغاية.
405
00:34:54,176 --> 00:34:56,261
من الواضح أنه يعرف ما أتحدث عنه.
406
00:35:00,432 --> 00:35:05,938
هل تعرف توماس إديسون؟ اسمه
هل جاءت من الجانب الآخر من المحيط؟
407
00:35:06,021 --> 00:35:10,108
انه هنا اليوم. انها هنا في المنزل.
408
00:35:11,610 --> 00:35:13,278
يقولون أنك غريب الأطوار جدا.
409
00:35:13,362 --> 00:35:16,031
أنظر يا سيد هنري...
410
00:35:16,114 --> 00:35:18,826
ما هو هذا الحيوان؟
411
00:35:18,909 --> 00:35:23,622
إنها من رحلتي إلى جنوب أفريقيا.
412
00:35:23,705 --> 00:35:27,292
رحلة دبلوماسية،
نظمتها غرانت.
413
00:35:27,417 --> 00:35:30,921
يوليسيس سيمبسون جرانت,
الرئيس السابق للولايات المتحدة.
414
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
- أنا فرنسي.
- إنه صديق عزيز.
415
00:35:32,798 --> 00:35:36,969
- ما يهمني رئيسك.
- لا أعتقد شيئا.
416
00:35:37,094 --> 00:35:40,556
أسألها أي حيوان هي؟
ويخبرني أنه صديقه.
417
00:35:40,639 --> 00:35:44,560
لقد كانت قصة، لا أكثر.
سألني عن الغزال فأجبته.
418
00:35:44,643 --> 00:35:46,854
انظر، أنا في عجلة من أمري اليوم.
419
00:35:46,937 --> 00:35:49,064
- نورمان!
- ماذا...
420
00:35:49,147 --> 00:35:52,860
أردت فقط أن أعرف
إذا حدث شيء ما في المنزل.
421
00:35:52,943 --> 00:35:55,863
هذا ليس أنا. إنها زوجتي. انها...
422
00:35:57,489 --> 00:35:59,908
كم تعرف عن الفن؟
423
00:35:59,992 --> 00:36:02,661
أعلم أنك أحد الانطباعيين.
424
00:36:02,744 --> 00:36:05,080
على الجانب الخاص بك
تسبب ضجة كبيرة.
425
00:36:05,163 --> 00:36:07,583
- أرى أنك قرأت الصحافة.
- لا، سمعت ذلك.
426
00:36:07,666 --> 00:36:10,043
- إذن فهو لا يقرأ.
- نعم؟
427
00:36:10,127 --> 00:36:13,422
أنا أرسم. وهو ما أعتقد أنها لا تفعله.
428
00:36:13,505 --> 00:36:16,633
إذن، إما أن تكون واحدة
من هؤلاء المثقفين
429
00:36:16,717 --> 00:36:19,052
الذي يصب شغفه في الكتب،
430
00:36:19,136 --> 00:36:23,432
أو أحمق بلا روح
مدفوعة فقط بالمال.
431
00:36:25,517 --> 00:36:28,729
أحب أن أعرف مع من أتعامل،
432
00:36:28,812 --> 00:36:33,609
إذا كان سيتم فهم فني
433
00:36:33,692 --> 00:36:36,653
أو أنها سوف تصبح مجرد جثة على الحائط.
434
00:36:36,737 --> 00:36:38,822
نعم!
435
00:36:55,047 --> 00:36:57,925
نعم.
436
00:36:57,966 --> 00:36:59,968
حسنا...
437
00:37:15,901 --> 00:37:18,445
بعض الشاي؟
438
00:37:29,373 --> 00:37:31,583
يا إلهي!
439
00:37:31,667 --> 00:37:36,546
أريد أن أذهب إلى باريس.
يمكنك مساعدتي، أو الذهاب إلى الجحيم.
440
00:37:41,927 --> 00:37:46,932
وقحة قذرة! عد إلى هنا على الفور.
441
00:37:49,434 --> 00:37:52,646
هل سبق لك أن رأيت مواضيعه الجميلة؟
442
00:37:55,148 --> 00:38:00,988
- إنهم مضطربون. لا يهدأ... في الروح.
- إنهم كلاب.
443
00:38:01,071 --> 00:38:05,575
من الممكن أن يكونوا غير مرتاحين
مضطرًا للعيش في عالمه.
444
00:38:05,659 --> 00:38:11,999
- من لا؟
- هل أنت غير مريح، السيد هنري؟
445
00:38:12,082 --> 00:38:15,752
أجلس هنا معها؟ كافٍ.
446
00:38:17,963 --> 00:38:21,508
يجب أن أطلب مزدوج
447
00:38:21,591 --> 00:38:24,970
- الأجر المتفق عليه.
- سخيف. هم القلطي الأصيلة.
448
00:38:25,095 --> 00:38:26,346
- حقًا؟
- نعم.
449
00:38:26,430 --> 00:38:30,392
فهو لا يفضل إطلاق النار على الكلاب
وتعليقهم على الحائط
450
00:38:30,475 --> 00:38:33,270
- بجانب هذا الآخر...
- إنها غزال.
451
00:38:33,395 --> 00:38:35,480
خادم؟
452
00:38:36,982 --> 00:38:41,737
- هل تنوي الدفع نقدا؟ نعم.
- نقدا؟ أنا لا أستخدم النقود.
453
00:38:41,820 --> 00:38:44,364
لدي بعض الثروة. أنا لا أستخدم النقود.
454
00:38:44,448 --> 00:38:46,700
هل هو مفلس؟
455
00:38:47,784 --> 00:38:50,996
- ماذا تقول، عفوا؟
- سألتها إذا كانت مفلسة.
456
00:38:51,079 --> 00:38:54,750
- لا، أنا لست مفلسة.
- ليس هناك سبب للخجل.
457
00:38:54,833 --> 00:38:56,418
أنا مفلس.
458
00:38:56,501 --> 00:39:00,297
لهذا السبب أنا هنا
لرسم القلطي.
459
00:39:00,380 --> 00:39:03,091
أنا لست مفلساً.
460
00:39:10,724 --> 00:39:12,392
أنا لا أفعل الائتمان.
461
00:39:12,476 --> 00:39:16,438
لذلك سأعامل على ممتلكاته
حتى أقوم بتحصيل الرسوم الخاصة بي.
462
00:39:16,521 --> 00:39:20,400
-- البنوك يمكن أن يستغرق أسابيع.
- اللوحة ستبقى بحوزتي.
463
00:39:20,484 --> 00:39:22,277
يمكنني أن أعطيك سند إذني.
464
00:39:22,360 --> 00:39:25,238
- لا أنوي قبول ذلك.
- أنا هنري، وهذا ضمان،
465
00:39:25,322 --> 00:39:27,491
- ثق بي.
- أنا متأكد من أنه سيجد طريقة.
466
00:39:27,574 --> 00:39:30,202
الأغنياء يجدون ذلك دائمًا.
467
00:39:32,996 --> 00:39:36,291
سيكون ذلك لطيفًا جدًا
لتأخذني إلى مكان إقامتي؟
468
00:39:36,374 --> 00:39:39,961
هناك خادمات هنا.
افتح الباب، وسوف يساعدك شخص ما.
469
00:39:43,215 --> 00:39:45,592
يا فتى.
470
00:39:49,763 --> 00:39:52,265
شكرًا لك.
471
00:39:53,475 --> 00:39:55,477
القرف.
472
00:40:04,194 --> 00:40:08,657
السيد إديسون ينتظر. رجل نبيل؟
473
00:40:08,740 --> 00:40:10,909
رجل نبيل؟ السيد اديسون.
474
00:40:10,992 --> 00:40:13,745
أوه نعم. شكرًا لك.
475
00:40:15,080 --> 00:40:17,541
- في ذلك الوقت؟ كيف كان الأمر؟
- ليس الآن، انهض. إنه فرنسي.
476
00:40:17,624 --> 00:40:20,085
- اللعنة الفرنسية.
- ماذا يعني ذلك؟
477
00:40:20,168 --> 00:40:22,879
- هل نحن آمنون؟
- ألا أعطيك الاهتمام الذي تريدينه؟
478
00:40:22,963 --> 00:40:25,549
لذلك تتصرف مثل
فتاة صغيرة شقية اليوم؟
479
00:40:25,632 --> 00:40:29,386
<ط> كنت على استعداد لفعل أي شيء لإفساد الأمر
العلاقة مع توماس إديسون.
480
00:40:29,511 --> 00:40:32,180
أحتاج إلى إغلاق الصفقة.
481
00:40:32,264 --> 00:40:35,142
ذلك الرجل كاذب ومخادع.
482
00:40:35,225 --> 00:40:38,979
هذا هو توماس اديسون.
عذرًا، من فضلك، إنه توماس إديسون.
483
00:40:39,062 --> 00:40:43,358
عض لسانك، ماريان،
وابقي في مكانك لمرة واحدة يا امرأة.
484
00:40:43,441 --> 00:40:48,155
لا يمكنك مخاطبتي بهذه الطريقة،
هل فهمت؟ أنت وقحة!
485
00:40:48,238 --> 00:40:51,116
- هل تعتقد أنني بحاجة إليك؟
- أنت مجرد عاهرة غبية.
486
00:40:51,241 --> 00:40:52,701
شيء فقير ناكر للجميل.
487
00:40:52,784 --> 00:40:54,953
نعم، أنا عاهرة غبية.
وراقصة.
488
00:40:55,036 --> 00:40:57,122
راقصة عظيمة وحقيقية
من سيذهب إلى باريس
489
00:40:57,205 --> 00:40:59,291
بينما ستعود إلى القرود الراقصة
490
00:40:59,374 --> 00:41:02,669
- وإلى الأقزام في القبعة!
- أنت القرد الراقص!
491
00:41:02,752 --> 00:41:04,838
تمت مراجعة رقمي بواسطة Times.
492
00:41:04,921 --> 00:41:08,800
- حباً في الله ماذا يحدث؟
- سيد هنري، أنظر ماذا فعلت بي.
493
00:41:08,884 --> 00:41:11,803
إنه غشاش. يأخذ أموالك
وينام بينما أرقص.
494
00:41:11,887 --> 00:41:14,598
هذا ليس صحيحا.
أركز وعيني مغلقة.
495
00:41:14,681 --> 00:41:17,434
لقد تحدثت، سانتا ماريا،
العذراء المزيفة.
496
00:41:17,517 --> 00:41:20,145
- السيد إديسون في انتظارك.
- إنه وغد، نورمان.
497
00:41:20,228 --> 00:41:22,981
- نعم. حسنًا، لا أعرف ماذا...
- من هو الوغد؟
498
00:41:23,064 --> 00:41:25,150
يا إلهي.
499
00:41:28,028 --> 00:41:34,910
- مرحباً سيدة هنري.
- ماريوس، من هو الوغد؟
500
00:41:34,993 --> 00:41:37,454
أعتذر عن اللغة يا سيدتي.
501
00:41:37,537 --> 00:41:41,708
- ماريان. دعها تذهب. دعها تذهب.
- كنت أتحدث إلى ماريوس.
502
00:41:41,791 --> 00:41:43,835
- السيد هنري.
- نعم.
503
00:41:43,919 --> 00:41:46,671
لماذا لا نعود جميعا
في أحياءنا الآن؟
504
00:41:46,755 --> 00:41:49,090
سنتحدث عن ذلك بينما نرتشف
شيء فيما بعد،
505
00:41:49,174 --> 00:41:51,718
لأن لدي اجتماعات
مهم جدا الآن.
506
00:41:51,801 --> 00:41:54,346
ربما أستطيع حل هذا الأمر،
507
00:41:54,429 --> 00:41:57,098
حتى تتمكن من العودة
في اجتماعاتك المهمة جدًا.
508
00:41:57,182 --> 00:41:59,392
من هو الوغد؟ هل أنا الوغد؟
509
00:42:01,061 --> 00:42:04,272
ليليث الحلوة؟ رقم هل هي الوغد؟
510
00:42:04,356 --> 00:42:06,775
هل هو زوجي؟ أوه لا.
511
00:42:06,858 --> 00:42:10,987
ماريان! أسألك من فضلك:
دعها تذهب، بما فيه الكفاية!
512
00:42:11,071 --> 00:42:13,865
اصمتي يا ماريان. ماريان! ماريان!
513
00:42:13,949 --> 00:42:17,118
أعتقد أنكم جميعاً أوغاد
العلق. هذا ما أعتقده.
514
00:42:17,202 --> 00:42:18,912
- ماريان!
- السيد هنري.
515
00:42:18,995 --> 00:42:21,039
السيد إديسون قادم.
516
00:42:21,122 --> 00:42:24,084
لا يمكنك الصمود أبدًا
لجام هذا اللسان.
517
00:42:24,209 --> 00:42:26,628
أنت تجعلني أرتعش
518
00:42:26,711 --> 00:42:29,339
- لمرة واحدة.
- عفوا، أود أن أقول شيئا، ماريان.
519
00:42:29,422 --> 00:42:31,758
سوف تشعر أنك محاصر هنا. هذا صحيح؟
520
00:42:31,841 --> 00:42:34,719
لا تشعر أنك محاصر
العيش مع هذه الدودة؟
521
00:42:34,803 --> 00:42:37,597
يجب أن تشعر أنك محاصر.
لأنك مثلنا جميعاً.
522
00:42:37,681 --> 00:42:41,309
نحن الفراشات في القفص،
لا، الكناري في قفص.
523
00:42:41,393 --> 00:42:43,853
- دعونا ننسى الاستعارة.
- اصمتي يا امرأة.
524
00:42:43,937 --> 00:42:47,023
- اصمت!
- هل ترى هؤلاء الرجال؟ إنهم يكذبون علينا.
525
00:42:47,107 --> 00:42:49,484
- لم أكذب قط.
- بأعينهم الطيبة.
526
00:42:49,567 --> 00:42:51,778
- ماريان، توقفي! كافٍ.
- ماذا تريد أن تقول لي؟
527
00:42:51,861 --> 00:42:53,488
- ماريان.
- لن ينجح.
528
00:42:53,571 --> 00:42:56,032
انها ليست في طبيعته
تسمح لك أن تفعل شيئا.
529
00:42:56,116 --> 00:42:59,452
امرأة لن تكون أبدا
نشرت. لقد فعلت لك معروفا.
530
00:42:59,536 --> 00:43:01,871
- لن تذهبي إلى باريس أبداً.
- كان واضحا جدا.
531
00:43:01,955 --> 00:43:04,541
لن تذهب أبداً إلى باريس.
532
00:43:04,624 --> 00:43:08,420
هل تفهمني؟
لقد راهنت على الحصان الخطأ.
533
00:43:10,213 --> 00:43:14,718
وخسرت. مثلنا جميعًا.
الباقي لا يهم. لأنك خسرت.
534
00:43:14,801 --> 00:43:16,886
- أنا خسرت.
- اسكت!
535
00:43:16,970 --> 00:43:18,763
- لقد خسرنا جميعا.
- اصمتي يا ماريان.
536
00:43:18,847 --> 00:43:21,433
لدي انطباع بأنه لا يعني ذلك
فقط بالنسبة لي.
537
00:43:21,516 --> 00:43:24,185
ماريان! لعنة!
538
00:43:28,023 --> 00:43:32,402
يا إلهي. يا الله لا.
539
00:43:32,485 --> 00:43:37,115
- يا الله...
- لا أستطيع أن أصدق ذلك، لقد فقد وعيه.
540
00:43:40,577 --> 00:43:44,789
أين غرفتي اللعينة؟
غرفتي.
541
00:43:47,334 --> 00:43:50,837
- أين؟
-نورمان. نورمان، نورمان.
542
00:43:50,920 --> 00:43:54,966
اهدأ يا ماريان. لن يقتلك.
إنها الفرنسية فقط.
543
00:43:55,050 --> 00:44:01,056
رجل نبيل. أرافقها إلى مسكنها.
الغرفة. بهذه الطريقة من فضلك.
544
00:44:02,140 --> 00:44:04,684
كان زوجي على حق بشأن شيء واحد.
545
00:44:05,977 --> 00:44:09,689
لم أكن أنا من مات.
546
00:44:09,773 --> 00:44:13,777
ترجمة: سيرينا باكانييلا